-
1 if you try to please all you will please none
Пословица: если стараться угодить всем, не угодишь никому, всем не угодишь (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому), всем угодлив, так никому непригодлив (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому), на весь мир мягко не постелешь (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому), на весь свет не угодишь (дословно: Если стараться угодить всем, не угодишь никому)Универсальный англо-русский словарь > if you try to please all you will please none
-
2 If you try to please all you will please none.
• <01> Если стараться угодить всем, не угодишь никому. Proverb (Пословица).• <03> Если стараться угодить всем, не угодишь никому. Ср. Всем угодлив, так никому непригодлив. На весь свет не угодишь. На весь мир мягко не постелешь. Всем не угодишь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If you try to please all you will please none.
-
3 if you try to please all you will please none
посл.Если стараться угодить всем, не угодишь никому.ср. Всем угодлив, так никому непригодлив. На весь свет не угодишь. На весь мир мягко не постелешь. Всем не угодишь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > if you try to please all you will please none
См. также в других словарях:
Не угодишь на него! — (говорятъ люди въ свое оправданіе, когда они сами не только никому угодить не могутъ, но невозможны....) Ср. «На баръ не угодишь, чѣмъ ни навоняй, все неладно» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не угодишь на него! — (говорят люди в свое оправдание, когда они сами не только никому угодить не могут, но невозможны) Ср. На бар не угодишь, чем ни навоняй все неладно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
УГОЖДАТЬ — или угожать, угодить кому или на кого, сделать так, как другому любо, угодно, приятно или нужно. Он рад всякому угодить. На всех не угодишь; на всех и солнышко не угождает, не сноровит. Держит негодного человека, уж Бог весть, чем этот ему… … Толковый словарь Даля
ПРЯМОТА - ЛУКАВСТВО — Кто много целует, редко не укусит. Ласки в глазки. Льстец под словами змей под цветами. Лесть без зубов, а с костьми съест. Лесть словно зубами съест. На иную хитрость станет и простоты! Политика тухлое яйцо (неосторожно разобьешь, так одна… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
угодить — угожу/, ди/шь, сов.; угожда/ть (к 1 знач.), нсв. 1) (кому, на кого) Сделать кому л. приятное, нужное, желаемое. На всех не угодишь. [Дуняшка] не знала, как угодить брату: положила ему на колени чистый рушник, придвинула тарелку с соленым арбузом… … Популярный словарь русского языка
Захар Трофимыч ("Обломов") — Смотри также Знаменитый камердинер Ильи Ильича, обращавшийся всю жизнь около своего барина . Обломов называл З. своим мажордомом и поверенным в делах ; сам З. гордо говорил о себе, что он и управляющий и мажордом Пожилой человек за пятьдесят лет … Словарь литературных типов
